خواطر بلال-المحرر
عن حياته الشخصية
عاش عالم الإجتماع الأردني، فايز الصياغ، ما بيّن العاميّن 1942-2020، حيثُ نالَّ البكالوريوس في علم الإجتماع، بالجامعة الأمريكية، في العاصمة اللينانية بيروت، ثم الماجستير في علم الإجتماع الصناعي، والدكتوراة في علم الإجتماع الإقتصادي، من جامعة تورنتو، في كندا، وهو من محافظة الكرك، جنوبي الأردن، وهو متزوج من الصحفية ليلى الأطرش منذ العام 1968، ورزق بثلاثةٍ من الأبناء.
وساهم الصياغ، في تأسيس عدد من المجلات والمؤسسات الإعلامية، منها مجلة "الدوحة" الثقافية في دولة قطر، ومجلة السجل في الأردن، كما وأسس إلى جانب آخرين مؤسسة ترجمان، وعملَّ مٌديراً للصحافةِ الأجنبية في وزارة الإعلام الأردنية، والإذاعة الإنجليزية في دولة قطر.
وبرز الصياغ، شاعراً في عدد من المجلات الثقافية، في بلدانٍ عربية مُختلفة، علاوة على عمله ضمن مهنٍ إقتصادية وتنموية في البنك الدولي، ومنظمة الأمم المُتحدة، ومركز الدراسات الاستراتيجية في الجامعة الأردنية، ومؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم الإماراتية.
من نتاجاته
فيما صدر للصياغ عدد من المؤلفات، والدراسات المُحكمة في مجالات علم الإجتماع والثقافة، ومن الشعر صدر له: "كلمات على الرمل، الحب مثلاً وقصائد أخرى".
وصدر للصياغ مجموعة من المؤلفات أبرزها: "أصوات في القصة القصيرة الخليجية: وهي دراسة مزج فيها الصياغ بيّن الأدب وعلم الإجتماع، وصدرت العام 1989 في دولةِ قطر"، كما وشارك في مؤلف "التكامل الاقتصادي والاجتماعي في بلدان المشرق العربي"، وهو نتاج مشترك صدر عن مركز الدراسات الاستراتيجية في الجامعة الأردنية باللغتين العربية والإنجليزية العام 2005، كما وشارك في ذات العام بمؤلف "الشارع العربي في زيارة جديدة: العلاقات بين العرب والغرب".
وفي العام 2003، شارك ضمن مجموعة من الخُبراء في تأليف "معان: أزمة مفتوحة" صدر حينها عن مركز الدراسات الاستراتيجية في الجامعة الأردنية، كما وأجرى بحثًا في كندا تناول "التنظيم الاجتماعي الاقتصادي للعرب في كندا"، وقد صدر باللغة الإنجليزية العام 2010 عن دار كاناديان سكولارز.
كما وترجم عدد من مؤلفات عالم الإجتماع والمؤرخ البريطاني، إريك هوبزباوم، منها: "عصر التطرفات-تاريخ القرن العشرين الوجيز والفترة 1991-2010"، "عصر الإمبراطورية 1875-1914"، "عصر رأس المال 1848-1875"، "عصر الثورة 1789-1848".
كما وترجم مؤلف "علم الإجتماع"، للعالم أنطوني غدنز،و"بيكاسو:نجاحه وإخفاقه" للكاتب جون بيرجير، وصدرت جميعها عن مؤسسة ترجمان الأردنية، والتي أسسها رفقة عدد من المعنيين بالمشهد الثقافي الوطني.
جوائز وعضويات
ونال الصياغ، جائزة الشيخ زايد الدولية للترجمة 2008، وجائزة خادم الحرمين الشريفين الدولية للترجمة 2009.
وكان الصياغ، عضوًا في جمعية علماء الاجتماع العرب، ورابطة الكتاب الأردنيين، واتحاد الأدباء العرب، والجمعية الدولية لدراسات الفقر المقارنة، والجمعية الأردنية للبحث العلمي، ومنظمة القلم العالمية.